1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.LT

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
Hej.
Nie możesz tu spać.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
O cholera. Kurwa, wow!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
Dziękuję.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
Nie ma za co.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
Naprawdę wznosisz się wyżej
i poza nią.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
Zamówiłeś to.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
Hej!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Czekać.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Mieszkasz tutaj?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
Dlaczego?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Właśnie tu dotarłem. ja...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
Nigdy nie byłem w Nowym Jorku.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
Podoba ci się?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
Może.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
To powinno być
dobre miejsce na imprezę.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"Impreza"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
Tak. Impreza. Jak, uh...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Gdzie idziesz? Czy masz coś przeciwko?
jeśli pójdę z tobą?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
Już jesteś.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
-Palisz?
-NIE.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-NIE?
-NIE.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
To dobrze.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
Przepraszam, bracie. Przepraszam.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
Czekać.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
Jesteś szybki.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
Jestem szybki.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
Tak. Ja też.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
Kiedyś byłem.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
Kiedyś było mnóstwo gówna
kiedy byłem w wojsku.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Wiem o wojsku.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
Tak?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
Dlatego jesteś silny?
Wyglądasz na silnego.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
Jestem silny.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
Co robisz?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
-Biegam.
-Słowo. Ja też.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
-I podnoszenie się.
-Och, tak?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
Cóż, większość dziewcząt,
nie mogą ich zrobić.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
Mogę zrobić.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
Nie wiem.
Muszę to zobaczyć.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- Mogę zrobić.
- Muszę to zobaczyć, żeby wiedzieć.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
Ale czy możesz?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
Ja?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
Oto pytanie.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
Kurwa, tak, mogę.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
Nie wiem. Muszę to zobaczyć.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
Ile chcesz?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
Dwadzieścia?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Jeden. Dwa.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
Trzy. Cztery.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
Pięć. Sześć.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
Siedem. Osiem.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
-Dziewięć...
-Sto.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
Zatem sto dwadzieścia.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
Dziesięć. Jedenaście.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
Dwanaście. Trzynaście.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
Czternaście. Piętnaście.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Szesnaście. Siedemnaście.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Osiemnaście. Dziewiętnaście...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
To dobrze.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
A co z twoim?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
Tak, z moim wszystko w porządku.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
Czy mogę zobaczyć?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
Tak.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
Więc mam
nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
Właściwie to nie wiem
dokąd idziemy.

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
Chcesz zawrócić?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
Pieprzyć to.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
Po prostu zróbmy marsz na siłę
w ten sposób, tak mocno, jak tylko możemy.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Czy dotrzemy do mostu
albo dziurę w ziemi.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
Zrobimy to gówno po wojsku.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
Pieprzyć to.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
Ale w ten sposób.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
Tak, proszę pani.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
Dwa Coory.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
Dwa Coory.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
Korony.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
Tak. Jasne.
Tak, cokolwiek to jest. Dwa.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
Hej, hej!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Oh.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Iść jeszcze raz ze mną?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Jeśli dotrzymasz kroku.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
Dobra. Uff!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
Jestem teraz trzeźwy.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
testowałem.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
Tak?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
I co?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
zdałem?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
Musisz pracować ciężej.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
A jeśli nie zdam, to co?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
Więcej pompek?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
Tysiąc.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
Tędy.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- Nie ma mowy.
- Nie, ja...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
Zabierz stąd to gówno.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
-Płacę.
-NIE!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
-Mam cię.
-Mam...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
Zamierzacie zamówić?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
Jak powiesz
„cześć” w twoim języku?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
Bardzo dobry.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
Jak powiesz, uch...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
„Bądź moją dziewczyną”...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
w twoim języku?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
Więc,
jeśli facetowi podoba się dziewczyna,

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
idzie jak...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
i wtedy ona wie?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
Może ją dopadnie
jakieś prezenty.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
Jeśli jest bogaty,
potem telewizor i lodówka.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
Chłopcy dadzą małe zwierzęta.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
Małe zwierzęta?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
Tak.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
Tak?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
Czy to się liczy?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
Dziecko kozy.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
Kiedy utyją...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
zjemy je wszystkie
i obciąć im głowy.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
To przejebane.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
Takie jest życie kozy.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Co tu robi mężczyzna?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Jeśli on chce dziewczynę.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
Cokolwiek ona chce.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
Skąd wiesz, czego ona chce?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
Pierdolić. Nie wiem.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
Podchwytliwe pytanie?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
Nie.

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Chyba...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
On...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
próbuje jej to pokazać...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
jak ona się przez nią czuje.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
Co ona mu robi.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
Co ona mu robi?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
Ona sprawia, że ​​wierzy.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
W czym?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-Hm.
-Tak pamiętamy dzisiejszy wieczór.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
Podejdź blisko.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
Podchodzisz blisko.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
Obok mnie.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
Hej!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
Och, nie! Tak, tak, tak.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
Ty. Pieniądze.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
Czekać.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
Nie. Powiedziałem, że cię wyleczę.
Mam to. Mam to.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Zgadnij coś.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
O czym?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
O mnie. Zgadywać.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
Daj mi coś do kontynuowania.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
Jestem muzułmaninem.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
Czy jesteś zaskoczony?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
Nie.

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
Wiedziałem, że coś jest
inaczej o Tobie.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
Może teraz nie chcesz
grać już w gry.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
Nieprawda.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
Za trudne.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Nie. Tak.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
Taxi!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
Hej, musimy jechać do hotelu.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
-Um, jak teraz.
-Tak.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
Jakikolwiek hotel.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
-Zamknąć?
-Tak, stary.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
Cokolwiek jest blisko. chodźmy.
Teraz. Jedna sekunda

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
Prawie zostawiłem całość
kurwa życie tam.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-Dobra. Jesteś gotowy?
-Tak. chodźmy.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
Tak.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
Czy wszystko w porządku?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
-Tak.
-Tak?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Jak daleko jest Pittsburgh?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
Nie wiem.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
Przyjechałem prosto z Wirginii.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
Autostopem.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
Z Fortu Pickett.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Nie chciałeś iść do domu?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
Nie.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
Pomyślałem, że wystarczy
banku na kilka miesięcy.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
I tak przyjechałem do Nowego Jorku.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
Myślisz, że chcesz zostać?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
Czy jesteś?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
Zostaniesz w Nowym Jorku?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
Myślę, że może
Kupię wózek, sprzedam jedzenie.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
Może potrzebuję
najpierw pożyczyć pieniądze, pożyczyć.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
Ale w ten sposób
Mogę zarabiać własne pieniądze.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
Moje ręce. Kopalnia.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
Lubię wózki.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
Tak?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
Tak.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
Wykopuję jedzenie.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Jak mówiłem, farba jest zielona.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
Pomysł mojej córki.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
Okolica była kiedyś irlandzka.
Teraz musisz wybrać.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
Chcesz zobaczyć więcej pokoju?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
W porządku.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
Zobacz więcej pokoju.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
Ma cztery ściany.
To wszystko, czego potrzebuję.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
Łazienka też.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
To wszystko, czego potrzebuję.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
Hej!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
- Och, to Jake.
- Hm.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
Mieliśmy tu przyjechać
razem po wyjściu.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
Mimo to zdecydowałem się przyjechać.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
Ta rzecz
kurwa nie działa.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
Gotowy.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
Tak, jest poranek, co?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
Musisz wstać.
Właśnie tutaj. Tak.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
Pospiesz się. Na podłodze.
Wiesz, która jest godzina.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
Co robimy, co?
Spadaj, kurwa!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
-Chodźmy.
-W porządku.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
W górę. Pospiesz się.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- Tak, to ja.
- Pospiesz się.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
Tak. Czujesz to
tutaj, co?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
Wiem, że nie patrzę
teraz tak dobrze.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
To jest praca.
To jest kurwa praca.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Ale dotrę tam.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
Dojdziesz do tego. W porządku?
Takie jest życie, którym żyjemy.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
Co robisz?
Co robisz?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
Co robisz?
Co robisz?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
Co robisz?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
Jak mam na imię, co?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- Skurwielu.
- Jak mam na imię, skurwielu?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- Kurwa. Skurwiel.
- Jak mam na imię?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
Nigdy nie skończyliśmy.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- Masz zdjęcia?
- Tak.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- Na przykład siebie?
- Tak! Tak.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
Pospiesz się. Pospiesz się.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
Nie.

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
Nigdy nie skończyliśmy.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
Płyta główna jest włączona.
Nie sądzę, że skończyliśmy.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Ale możemy trochę zrobić.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- Postaw mnie, kurwa, z powrotem.
- W porządku.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
Kiedy znowu będziesz dobrze wyglądać.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
Ah-jeden, dwa...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
Dobra robota. Jesteś coraz lepszy
teraz na treningu.

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
Bo o to właśnie chodzi
chcemy, co?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
Czy teraz jest nam coraz gorzej?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
Nie pogarszam się.
Jest nam coraz lepiej.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
Jesteśmy coraz lepsi,
prawda?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
To gówno
Robię teraz.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
-Jaka waga?
-No, niezupełnie tak jak...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
Ma jakieś 650 na pasku.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
Co najmniej.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
Muszę pamiętać, żeby to zdobyć.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
Będziesz wyglądać jak on?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
Prawdopodobnie nie.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Psst, psst.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
Przepraszam.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
Skinnera?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
Skinnera?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
Skinnera?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
Wszystko w porządku?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
Co się dzieje?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
Jestem... jestem...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
Pieprzyć to całe...
nie wiem.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
Nie wiem. Nie wiem.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Sertralina.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
Otoczenie.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
Seroquel.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
Valium.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
Risperidon.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
Po co?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
Najwyraźniej nic.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
Nadal czuję
jak coś, jak...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
Wszystko nadchodzi
dla mnie. Coś złego.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
kiedykolwiek widziałeś
jak moje oko się trzęsie?
Jak to jest...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
Nie mogę przestać się gapić?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
Jakby coś tam było?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
Tak jak wyglądasz
cały czas przez ramię?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
Tak.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
Rozumiem to.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
Poszedłem do więzienia.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
Ty?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
Po co?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
Z powodu tego, jak
Przyjeżdżam do USA.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
Więc policja mnie zamyka.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
Więżą mnie tam
bo nie wiem jak długo.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
Ale oni nie wiedzą
co ze mną zrobić,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
więc mnie wypuścili.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
Nie wiem, co się stanie
jeśli znowu mnie zamkną.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
To jest najbardziej popieprzona rzecz
możesz komuś zrobić.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Jak...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
Ja też.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
To samo gówno przydarzyło mi się.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
Skończyłem.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
Wykonałem swoją usługę,
ale odesłali mnie z powrotem.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
Trzykrotnie.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
Ja też zostałem uwięziony.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
Jak się wydostałeś?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
Zacząłem popełniać błędy.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
Jakbym nie miał takiego zamiaru.
ja po prostu...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
Nie chciałem.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
Popełniłem błędy,
więc mnie wypuścili.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
Ale teraz kurwa
wszystkie moje korzyści,
moje ubezpieczenie zdrowotne...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
Niedługo skończą mi się leki.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
Mam na myśli,
oni nic nie robią, ale...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
nie wiem.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
Może byłoby jeszcze gorzej
bez nich.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
Co gorsza, jak?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
Nie mogę pozwolić ci...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
zabrane.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
Może będziemy mogli sobie nawzajem pomóc.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
Jakoś.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- Daj mi spokój.
- Proszę pani, przepraszam.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
Co tydzień,
robisz to.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
Mam tu jej numery.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
Numer 15!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
Numer zamówienia 48!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
Numer 21 jest gotowy!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
Kurczak Kung Pao
z sajgonką, prawda?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
Kombinacja!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- Mam zamówienie nr 42!
- Kurczak sezamowy.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
Nie.

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
Tylko te pomarańczowe są nasze.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- Aha.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
Brokuły krewetkowe!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
Poproszę smażony ryż z kurczakiem!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
Hmm,
nie możesz tu być.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- Zrobię coś?
- Nie.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
Uh, możesz wrócić później?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
Gdy?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
Szósta?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
-Kiedy skończę?
-Tak.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- Dobra?
- Jasne. Tak.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
Jeśli jesteś
słysząc to, wybierz Skinnera.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
Wiele z tych kwestii

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
stają się coraz gorsze z powodu
niekontrolowane kwestie migracyjne.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Królowe stały się
strefa lądowania

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
dla tysięcy
nowo przybyłych...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
i póki jesteśmy narodem
imigrantów, my także jesteśmy...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
Gdzie on poszedł?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
Nie ma nikogo
o imieniu Jake. Mówiłem ci.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
Cześć?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
Aisza...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
Gdzie byłeś?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
Po prostu czekałem
dla ciebie.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
Myślałem...
Myślałem, że coś się stało.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
Po prostu czekałem.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
Gdzie?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Czekałem.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
po prostu czekałem
cały dzień.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- Daj mi
to cholerne gówno.
- Przestań, bracie. Zatrzymywać się!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
Co robisz, co?
Pierdol się...

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- Nie.
- Spadaj!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
-Co kurwa--
- Spadaj.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
Czy wiesz, która jest godzina?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
Czy muszę go sama podnosić?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
Wstydź się!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
Wciąż mogę, wciąż mogę,
Nadal mogę.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
Tak! Tak!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
W porządku. W porządku.
W porządku, stary.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
Whoo!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
Mam cię. Mam cię, bracie!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Mam cię! Whoo!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
-Postaw mnie!
-Mam cię!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
Mam cię!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
Mam cię.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- Mam cię.
- Jestem dobry.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
-Mam cię, stary. Mam cię.
-Jestem dobry.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
Hej!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- Chodź, stary.
- Nie.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- Chodź.
- Nie, nie. Nie, nie, nie.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
Co do--

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
Wracaj do domu, stary. Zostań na dole.
- Zostań.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
To już koniec.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
Aisze!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
Aisze! jestem tutaj!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
chodźmy! Pospiesz się!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
Aisze!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
Byłem gotowy, żeby iść
od pieprzonego południa!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
To ty mi powiedziałeś
iść, kurwa!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
Zawsze, kurwa, pracujesz,
więc co zrobię?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
Pospiesz się!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
Aisze!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
Przepraszam, OK?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
Przepraszam.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
Numer 15, zestaw sushi.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
Numer 35, sałatka z rukoli
z pieczonym kurczakiem.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
Czego chcesz?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
nie wiem czy
wszyscy macie dość białka.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
Hej.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-Ile?
-Mam cię.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
Pięć.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
-Chcesz pomocy?
-Wiem, co robić.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
Czy jednak wszystko w porządku?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
Wszystko w porządku?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
Kazałeś mi zapłacić
za to pięć dolarów.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
Mógłbym iść
do parku za darmo.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
Co jest takiego zabawnego?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
Dostaniesz
Twój trening.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
Wiem, że możesz sam.
Jestem po prostu...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
Jestem tu, na wszelki wypadek.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
chodźmy.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
Jeden.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
Świetnie.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
Powolny.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
Trzy.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
Za blisko.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
Ostatni.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
Wysięgnik.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
Czekaj, czekaj, czekaj.
Nie możesz sobie z tym poradzić.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
Mogę.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- Tak?
- Tak.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
Deska. Deska. Deska. Deska.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Za blisko.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
Hej.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
chodźmy.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
Kontynuować.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
Tutaj.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
Podoba Ci się?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
Nie.

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
Jednak dzisiejszy dzień mi się podobał.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
Dzisiaj był taki jaki powinien być dzień.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
Chcę, żeby tak było.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
Będziemy to robić codziennie
od teraz.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
Tak?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
Tak.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
Każdego dnia.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Każdego dnia.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- Dziękuję, kolego.
- Doceniam cię, szefie.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
-Przepraszam.
-Nie martw się o to.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
Jak się masz?
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
Czy mógłbyś podejść do samochodu?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
Chcę tylko z tobą porozmawiać
na minutę.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
Proszę pani, czy może pani przejść?
do samochodu?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
Przestań biegać.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
Pospiesz się.
Ręce za plecami.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- Zrelaksuj się. Przestań się ruszać.
- Zrelaksuj się. Zrelaksować się.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
Oddychaj dla mnie, dobrze?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
Masz jakąkolwiek broń
na ciebie? Jakieś ostre przedmioty?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
Dlaczego biegniesz? co?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
Mówić po angielsku?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
Masz dowód?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
Jak masz na imię?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
Nie masz imienia?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
Dobra.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
Więc ona do mnie dzwoni.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
„Czy to John McIntyre?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
To takie i takie
i tak dalej?”

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
Nigdy im nie mówisz
twoje prawdziwe imię.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
Zasada numer jeden w przypadku kobiet.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
Słyszysz go? Posłuchaj tego.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
Mojej dziewczyny
stamtąd.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
Och, tak?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
Najlepiej jej to powiedz
twoje nazwisko to Kim.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
Albo masz przerąbane.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- Tak.
- Tak.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
Nigdy nie czułem się tak dobrze
za chwilę.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
W porządku, kolego.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
Musisz przynajmniej
najpierw postaw mi obiad.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
Gdzie chcesz iść?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
Osoba
próbujesz dotrzeć

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
nie akceptuje
to połączenie zbiorowe.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Do widzenia.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
Wstać.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
Wstać.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
Otrzymujesz ROR

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
i randka
na nowy słuch.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
Jeśli się nie pojawisz,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
dostaniesz nakaz usunięcia
wydawane zaocznie.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
Zrozumiany?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
Tędy.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
Czy jesteś na mnie zły?
czy coś?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
Dzwoniłem do ciebie.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
Nie.

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
Znowu mnie zamykają.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
Gówno. Po prostu przyjdź dziś wieczorem.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
Chcę ci pomóc.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
Nie możesz zachować
żyć w ten sposób.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
Przyjdź dziś wieczorem.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
I pójdziemy prosto
jutro do ratusza...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
pierwsza pieprzona rzecz.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
Pobierzemy się.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
Zapłacę za to.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
Zapłacę
na wszystko. Po prostu...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
Przyjdź.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
Słuchaj, wiem, że mam
cholernie źle
ze mną, ale...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
to tylko pigułki.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
Każą mi robić głupie rzeczy.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
I nie mam tego na myśli.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
To pigułki.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
Ja wiem.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
mam
aby dostać lepszą pracę.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
Muszę to zrobić sam.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
Mam cię.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
Ale masz
całe życie przed tobą.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
Nie chcę skorzystać.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
nie widzę
dlaczego to nie może się udać.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
Ponieważ masz
swoje własne problemy.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
A co jeśli po prostu położę swoje?
do twojego?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
Czy tego nie chcesz?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
Nie.

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Ale może powinniśmy poczekać.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
Może nie powinniśmy.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
Jeśli jest coś
które chcesz zrobić...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
lepiej zrób to dzisiaj.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
Nie masz pojęcia
co się stanie jutro.

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
Pomyśl o tym.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
Pomyślę o tym.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
Mógłbym cię zdobyć
praca tutaj jest łatwa.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
Och, chciałbyś tego, co?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Latem,
w weekendy.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
Mam na myśli,
to mogłoby być naprawdę zabawne.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
Mogliśmy się spotkać.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
Czy można nauczyć się chińskiego?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Ale może
mógłbyś mnie nauczyć więcej.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
Chcesz wiedzieć
jak powiedzieć „smażony ryż”?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
Mhm.

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
Czy mogę zapalić światło?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
Hej.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
Co się z tobą stało?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
Hmm.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
Co?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
Boli mnie głowa.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
Słońce nadal tam jest.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
Chodź, pospaceruj ze mną.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
Skinnera.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
Co?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
Zmieniasz ten kolor.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
Wziąłeś lekarstwo?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
Tak.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Nawet wziąłem
chińskie gówno, które kupiłeś.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
Dwie pieprzone filiżanki.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
Nie zrobiłem gówna.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
Nic, kurwa, nie robi.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
A co jeśli po prostu wymusisz marsz?
przez to? Sposób na wojsko?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
Naprawdę. Jak...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
Jak tam
czy nic ci się nie stało.

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
Może pójdziesz na siłownię.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
Może pójdziesz do pracy.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
Może posprzątasz pokój.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
Może możesz
po prostu chodź ze mną.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-Może mógłbyś po prostu--
-Może po prostu...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
Może co?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
kurwa rozmawiać?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Tak.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
Co?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
Może po prostu możesz zrobić wszystko?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
Zrób coś dla siebie.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
W porządku.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
Może mógłbyś się, kurwa, zamknąć.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
Aisza...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
Nie jestem ci nic winien.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
Więc,
chcesz się dowiedzieć
nasza wiara?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
Moja rodzina była muzułmanką.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
Wiem o Bogu, ale...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
za dużo zasad.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
Nie. Nie, nie, nie, nie.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
Pozwól, że ci coś powiem
o Bogu.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
On jest jak
cień drzewa...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
w upalny dzień.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
Płoniesz
w słońcu...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
w ogniu.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
Otwiera drzwi...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
Jest woda.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
Ale nie możesz mieć
wszystkie te piękne rzeczy

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
jeśli prowadzisz złe życie.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
Jeśli nie będziesz przestrzegać prawa.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
Możesz cierpieć w tym życiu.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
Walczysz,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
odczuwasz ból.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
Ale jeśli będziesz posłuszny...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
zarobisz
dobroć Boga.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
Będziesz miał spokój...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
W następnym życiu.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
To jest piękne.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
Piękne do myślenia.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
To jest.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
Ale żyję
teraz w tym życiu.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
Co mam z tym zrobić?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
Pospiesz się.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
Proszę. Przychodzić.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
Mam długą drogę do domu.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
Oczywiście. Oczywiście.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
Musisz iść.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Nie spóźnij się do swojej rodziny.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
Nie przejmuj się.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- Hej.
- Jestem dobry.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
Poczekam jeden... wkrótce.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
och! To zmiana tempa.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
Daj mu spokój.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
Cóż, wiem
do czego jesteśmy przyzwyczajeni.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
dogonię,
Dogonię.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
Nie martw się.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
To McIntyre.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
-Aishe.
-Jak się masz?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
Aishe, Johnny.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
Masz, napij się.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
Nie, dziękuję.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
Dlaczego nie?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
Nie muszę.
Muszę porozmawiać.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
Pijemy i rozmawiamy.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
Po prostu miej jeden.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
Proszę o spotkanie, ponieważ...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
Muszę ci coś powiedzieć.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
Dlaczego chcesz przyjść do baru
jeśli nie chcesz mieć
drinka?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
jestem tutaj...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
ponieważ potrzebuję
podjąć decyzję.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
Teraz żyję tym życiem.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
To jest moje życie.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
A rzeczywistość mojego życia...

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
Po prostu napij się.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
Czego, kurwa, chcesz?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
Gdzie idziesz?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
zdecydowałem.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- Wy dwoje w porządku?
- Tak.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
Przepraszam.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- Kurwa...
- Na pewno?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
Tak, przepraszam.
Wrócę za sekundę.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
Nie, nie.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
Będziesz się pieprzyć
porozmawiaj ze mną.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
Po tym co dla ciebie zrobiłem,
co dla mnie zrobiłeś?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
Co dokładnie zrobiłeś?
Przekradłeś się przez granicę!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
Co?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
Więc jestem ci, kurwa, winien. Tam.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
Weź wszystkie moje pieniądze.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
Weź moje pieniądze.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
Kocham cię. Wykorzystałeś mnie.
Weź moje pieniądze.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
Czy to pomoże?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
Skończyłeś?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
Leczyłem cię
jak istota ludzka.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
nie rozumiem
co mówisz.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
Dobra.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
nie rozumiem
co mówisz--

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
Oczywiście, że nie.
Wiem, że nie.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
Skończyliśmy.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- Czekać.
- Nie.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
Nie, poczekaj.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
Po prostu...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
Jest w porządku.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
Jest w porządku. Mam cię.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
Mam cię.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
Nie idź.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
Dam ci cokolwiek
potrzebujesz.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
Po prostu...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
Czego potrzebujesz?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
Małżeństwo? pójdziemy
najpierw do prawnika.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
Przysięgam na Boga.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
Mam kilkaset dolarów,
myślę.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
Chciałbym mieć więcej.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
Aisze.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
Aisze.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
Jest wiele rzeczy, których nie mogę zrobić,
więc po prostu jak...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
pozwól mi zrobić co mogę... co mogę.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
Nie nienawidzę cię...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
Skinnera.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
Muszę po prostu ułożyć sobie życie.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
Nie nienawidzę cię.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
Chcę tylko, żebyś wiedział.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
Jeśli to słyszysz,
idź na Skinnera.